تسجيل الدخول

تسجيل الدخول

إسم المستخدم *
كلمة المرور *
تذكرني

الألــغــــــــــاز الشعبية التواتية :

**********************************************

. للمـــزيد حول هذا الموضوع ينظر كتــــــاب :

"اللهجة التوتية

معجمها  بلاغتها أمثالها وحكمها  عيون أشعارها "

.للدكتور أحمد جعفري

الجزء الثاني  صفحة 409 وما بعدها دار الكتاب العربي الطبعة الأولى 2013 الجزائر )

**********************************************

اللغز لغة كما جاء في اللسان : " مَيْلُكَ بالشيء عن وَجْهِهِ، وبالضم وبضمَّتيْنِ وبالتحريك وكصُرَدٍ وكالحُمَيْراء وكالسُّمَّيْهَى، والأُلْغوزَةُ، بالضم: ما يُعَمَّى به، وجَمْعُ الأرْبَعِ الأُوَلِ ألْغَازٌ. وألْغَزَ كلامَهُ، و فيه: عَمَّى مُرادَهُ. "([1]) .وفي الإصطلاح لم يبتعد معناه عن ما رسم له في أصل الوضع وبقي اللفظ يدل على كل كلام أو قول أخفي مراده عن السامع ، وترك له مجال لإستخدام الفكر في الوصول إلى المعنى الأصلي .

ويشكل اللغز عند التواتيين كما عند غيرهم من المجتمعات العربية رافدا أساسيا وعنصرا هاما في مجال اختبار الذكاء ، وإدارة المجالس العامة  من جهة ، وفي مجال التربية النافعة  ،والتسلية الهادفة من جهة أخرى ، حيث يصاغ  اللغز غالبا في شكل أسئلة  مسجوعة جزلة العبارة موجزة المبنى دقيقة المعنى . وهذه عينة من أهم ما وقفنا عليه من  ألغاز في معجم  اللهجة التواتية. نختصره في هذا المقال :

*/ الألف :

*/ أحلى من السكر واحلى من العسل ما ينباع في السوق وما يتاجروا به التجار .

**/ الحل : النوم

*/ اسم بالحا والحا جاتو ليام واداتو .مشى بوحدة وولى بزوج يا سعداتو .

**/ الحاج الذي يذهب للحج يذهب باسمه فقط وبعد عودته يقال له الحاج فلان .

*/ أمّا ما تولد ما تربي يجوها الثرايك ألا من عند ربي .

**/ الحل : المقبرة

*/ أنت فيها وما تقد تدخل ليها .

**/ الحل : المرآة

*/ أولادها ولدتهم في كرشها رباتهم ودرت الحايك بناتهم .

**/ الحل : الرمانة

الباء :

*/ بلاد خضرا وناسها غبيد تنغلق بالقدرة وتنفتح بالحديد .

**/ الحل : الدليعة .

*/ بيض رفروف يشرب الما كي لخروف .

**/ الحل : العجين .

*/التاء :

*/ تابوت ما يحلها بويا ولا بوك غير سلطان الملوك .

**/ الحل : الموت .

*/ تبدى بالصاد والصاد صدرة متينة اثنين في الشمس وثلاثة في الظل ديمة

**/ الحل : الصلوات الخمس

*/ ةتبدى بالسين ماهي سلسلة ما هي سكي تسولها بالصمت تجاوب في الحين .

**/ الحل : الساعة .

*/ الثاء :

*/ ثلاثة وثلاثة وهما اثنين ثلاثة ولدوا وثلاثة خرجوا عاقرين .

**/ الحل :  حرفا السين والشين (س) ( ش).

*/ ثلت فنافش وفنيشة والدكنى وبو كريشة .

**/ الحل : المناصب والقدرة والكسكاس .

*/ الحاء :

*/ حاسي طويل ما ينزل ليه الا بركة عبدي .

**/ الحل : المرود

*/ حاملة محمولة يابسة او مبلولة .

**/ الحل : السفينة .

*/ حمارة كثة ودبشها كثة ما تصوقها ياعمي الا انت

**/ الحل : خبخابة الريح .

*/ حمارة كرط كرط ومن شافها يبقى يزرط

*/ الحل : العقرب .

*/ الخاء :

*/ الخا خوخات، والشين قبيح ،الرا طبعات، والصاد مليح .

**/ الحل : الخريف + الشتاء + الربيع + الصيف .

*/ خوخو اداي مصيرين .

**/ الحل : الإبرة والخيط .

*/ الدال :

*/ دجاجتين في ركينة وحدة ما تشوف وحدة .

**/ الحل : العينين.

*/ دخلت لدارنا لقيت اما الا رابطة راسها .

**/ الحل : القرعة

*/ الراء :

*/ ربي ما خلقني وانا ما نعبدو .

**/ الحل : ربي ما خلقني (ماء المني ) وأنا ماء على ذالك الشكل وأعبده .

*/ رجليه في الطين يسبـڤ الطايرين يشرب في كيسان القهوة وهما فارغين

**/ الحل : الهاتف

*/ الزاي :

*/ زهى بنت بهى ما تعرف وراها من قفاها .

**/ الحل : البيضة .

*/ الزينة بنت الزين وزينها يلالي سنيها في كرشها ومعلقة في العلالي

*/ الحل : البرتقال .

*/ السين :

*/ سميتوا بالسين ماهي سلسلة ماهي سكين ماهي من الحوايج اللامعين فكها ولا اخرج من الجماعة .

**/ الحل : الأسنان

*/ سميتوا بالصاد والصاد ما هي بعيدة حلف ما يخرج من الحاجة غير الا رجعت جديدة .

**/ الحل : الصابون

*/ سولت ما قالت ليا شفت فيها قالت ليا .

**/ الحل: الساعة .

*/ الشين :

*/ شي فوق شي وشي ما يغنى على شي .

**/ الحل : الحيط ( الجدار )

*/ الصاد :

*/ الصدرة صدرة الرحمان ما فيه ورق ولا عيدان .

**/ الحل : الملح .

*/ صوت الوتد قال كلمتين وصد  طلعت للجبل أو ريت العجب ريت الما يجري في مجرى الدم .

**/ الحل : القربة

*/ الضاد :

*/ ضار ما اتبلع وماليها ما يخرجوا .

**/ الحل : الفم + الأسنان .

*/ ضرا أما مايطبـڤ ودراهم بويا ما يتحسبوا .

**/ الحل : السماء + النجوم

*/ الطاء :

*/ طبق قصيان فيه تمرة .

**/ الحل :  النجوم والقمر .

*/ طلـﭭتها تسافر مشات للخنافر

**/ الحل :الريح الكريهة التي يصدرها الإنسان.

*/ الظاء :

*/ ظهروا عايب و راسوا شايب ويضرب ضربة المصايب .

**/ الحل : الجزر .

*/ العين :

*/ عايش في جنان ويـﭭول يافلان اللحية بانت وهو ما بان .

**/ الحل : الكبلة

*/ عبيد يكسل دارين .

**/ الحل : المرود والعينين .

*/ عندي دجاجة رقطة تجيب الخبر من تاسقطة .

**/ الحل : الرسالة .

*/ عندي ستين امرة في كسوة حمرة .

**/ الحل : الفلفل

*/ عود نحاس في الارض غاس .

**/ الحل : الجزر .

*/ الفاء :

*/ في الجنان خضرة ،وفي اليد حمرة .

**/ الحل :يلغز به لنبات الحناء الأخضر في البستان والأحمر  في اليد بعد استعماله  .

*/ القاف :

*/ قبتنا خضرا وسكانها عبيد تطيب بلا ﭭـدرة وتنتكل بلحديد .

**/ الحل : الدليع .

*/ قدها قد الدبزة وغالبةالقايد في البسة .

**/ الحل : البصل .

*/ قرب قرب شاف الما هرب : 

**/ الحل : الحذاء المصنوع من جلد الشرك  قيل فيه ذالك لأنه يخاف من الماء .

*/ الكاف :

*/ كبش الى ربطتوا يسمن والى طلقتوا يرقاق .

**/ الحل : الماجن

*/ كبش رفروف يشرب الما كي لخروف .

**/ الحل : العجين .

*/ كبش ينشوا ما كان الي ياكلوا .

**/ الحل : رمضان

*/ اللام :

*/ لالة ام الريش والريش ضايربهاتعطيني باش انعيش وما انفرط فيها

**/ الحل : العين .

*/ لالة ام العروس دايرى لخراس ، النعمة غطاها والويل فراشها .

**/ الحل : القدرة .

*/ لالة بخراسها والهم ينتف في راسها .

**/ الحل : القفة .

*/ لالة تصلي ولسانها مدلي .

**/ الحل : الإبرة .

*/ لالة رابطة العدة

**/ الحل : القرعة .

*/ لالة في الدار ولسان برة  : المراد بها الرحى أثناء عملية الطحين .

**/ الحل: الرحى .

*/ لحمة في غار ما تخضار ما تصفار .

**/ الحل : اللسان .

*/ الميم :

*/ ما يحفر غار ما يبات برى .

**/ الحل : الحنش

*/ مول الدار في دارو والسراقة هجموا عليه الدار هربت من الطاقة ومول الدار مسكوه .

**/ الحل : السمك + البحر +الصياد + الشبكة .

*/ النون :

*/ نباتها خضرا وديارها خضرا وخروجها حمرا

**/ الحل : الحناء

*/ نزلوا خمسة قبضوا وزة في واد اقزة بيض يهرس حيمر ينقش ساقيا تجري واد يحبس .

**/ الحل : أصابع اليد + الطعام + الفم + الأسنان + اللسان + القرجمة + البطن .

*/ الواو :

*/ واقف ما يتمدد والى امشى ما يبعد .

**/ الحل: الباب

*/ واقفة وتبول على روحها .

**/ الحل الشمعة .

*/ ولد وبنت جاو من بلاد النصرى البنت تصلح والولد يدير الخسارة **/ الحل: المقص والإبرة .

*/ الياء :

*/ يا الشابة يا مشبوبة يا الكانلة بالخير ستين طفل في حجرها ومية وربع طاعش البنت .

**/ الحل : القرءان

*/ يتوضى ما يصلي ، ويمشي ما يولي .

*/ الحل : الميت .

*/ يجي ما يخبر ويقتل ما يغبر .

**/ لحل : الواد .

*/ يربط بلا حبل ويقبض بلا سلاح .

**/ الحل : الماجن ، الماء

*/ يسبق الطايرين ويشرب في كيسان القهوة وهما فارغين .

**/ الحل : الهاتف

*/ يمثلك ما تمثلوا

**/ الحل : الظل

**********************************************

. للمـــزيد حول هذا الموضوع ينظر كتــــــاب :

"اللهجة التوتية

معجمها  بلاغتها أمثالها وحكمها  عيون أشعارها "

.للدكتور أحمد جعفري

الكتاب في جزئين (732 صفحة ) وهو تحت الطبع/منشورات الحضارة  الجزائر )

**********************************************



[1]/ لسان العرب .مجلد 05 .باب الزاي .فصل اللام .ص 405.

أعلى الصفحة